"EL EXITO ES NUESTRA DROGA"Los alemanes Tokio Hotel estàn de vuelta con el álbum Humanoid · Este cuarto opus està coescrito por RedOne y Ryan Tedder de OneRepublic · Reuniòn con el cantante andrógino Bill Kaulitz.
Este es su segundo álbum que también fue lanzado en inglés…
Lo que es diferente esta vez es que lo sacamos en ambas lenguas al mismo tiempo, y continuaremos haciendo lo mismo en el futuro.
¿Prefieres cantar en inglés o en alemán?
El inglés y el alemán son parte de nosotros, pero no podría decir si prefiero el uno o el otro. De hecho, cuando estabamos de gira por Estados Unidos la última vez, cantamos en alemán también. Cantamos más en inglés, es cierto pero al mismo tiempo, los fans también quieren nuestras canciones en alemán. Por otra parte, cantan con nosotros!
Los Scorpions eran enormes en los EE.UU. ...
(Risas) Es una leyenda este grupo, con los títulos se han convertido en leyenda. Al mismo tiempo, no es nuestro tipo de música! Igualmente con Rammstein. Ellos son grandes en el escenario, pero bueno, esta no es nuestra taza de té.
Uds han trabajado con un monton de gente. Esto contribuyó a hacer un sonido más maduro?
De hecho, para nosotros fue un desarrollo, pero esto no es algo que hicimos a propósito. No nos dijimos: "Bueno, ahora vamos a crear un nuevo sonido" . No habíamos escrito desde hace tiempo, asì que querìa ver qué tipo de música cada uno de nosotros quería hacer. Y finalmente, esto es lo que salió. También tratamos de hacer otras cosas con la guitarra, el bajo y la batería. Eso es lo que sucede, pero no es algo que se hizo a sabiendas.
Hay muchos sintetizadores. Algunos sonidos recuerdan a los años 80...
Es verdad, cada uno de nosotros escucha una música diferente, pero por otra parte, durante toda la fase de la producción del álbum, no escuchamos música de otros. Estábamos tan centrados en nosotros mismos y en lo que queríamos hacer que verdaderamente no hubo influencia. Solo tratamos de ver cómo podríamos extender el sonido de Tokio Hotel. E incluso durante la producción, probamos un monton de cosas para ver lo que queríamos hacer. Hicimos lo que sentimos dentro de nosotros y esto es lo que ha salido.
En qué piensas cuando escuchas las canciones de su debut?
Mi voz evidentemente cambió porque se hizó más grave, pero por otro lado, es verdad que se tiene más edad pero no necesariamente màs maduro!
Oh!, llevas una vida de libertinaje muy rock and roll?
No entiendo que quieres decir con eso! (Risas). Cuando estamos de gira, no hay alcohol. De todos modos, tenemos nuestras noches. Pero si salimos, realmente celebramos con todo lo que es rock and roll!
En la canción "World Behind My Wall", cantas: "un día voy a estar listo para ir a ver el mundo detrás de la pared." Es muy interesante...
De hecho, escribimos las canciones junto con nuestros productores, por supuesto, pero el título es muy personal. Esto no se limita en el sentido de una càrcel rodeada por muros, pero todo el tiempo esto nos sucede desde hace cinco años.
¿Es parte de los inconvenientes para su éxito, que ni siquiera puedan salir sin ser acosados por los fans?
Sí, absolutamente. Nos gustaría mucho salir un poco, ver el mundo exterior. Pero también nos gusta el éxito. Antes, cuando nos fuimos a otros países, saliamos sin guardaespaldas, caminabamos normalmente en la calle. Ahora, esto no es posible. Pero queremos que la gente escuche y conozca nuestra música, el éxito se convierte en una droga.
¿Que harías si no fueras músico?
Sería sin duda un músico desempleado que iría a una discoteca o de bar en bar para tocar un poco. Y también, haríamos algunas películas porno para ganar un poco de dinero!
¿Por qué? ¿ Ya te han propuesto papeles?
No, directamente. Nadie va a proponérmelo porque no es muy realista que participe en la película.
¿No había un proyecto para una película de Tokio Hotel? Pero creo que no era porno!
(Risas) Es evidente que ya tuvimos propuestas, no para hacer una película porno, sino como grupo. Personalmente, tengo un gran respeto por los actores, pero no habría que exagerar las cosas. Los músicos no deberían ser actores y los actores no deberían ser músicos. No mezclar todo. Pero no es imposible si un día nos ofrecen el papel correcto.
¿Tus compañeros se sienten un poco olvidados a veces por toda la atención que recibes?
Nunca fue un problema entre nosotros. Pero es un tema recurrente en este momento porque resulta que estoy solo en la portada del nuevo álbum. Se perturbarà el mundo lo màs seguro. Pero nunca ha sido un problema para nosotros porque cada grupo tiene un cantante y en el nuestro, soy yo.
Este es su segundo álbum que también fue lanzado en inglés…
Lo que es diferente esta vez es que lo sacamos en ambas lenguas al mismo tiempo, y continuaremos haciendo lo mismo en el futuro.
¿Prefieres cantar en inglés o en alemán?
El inglés y el alemán son parte de nosotros, pero no podría decir si prefiero el uno o el otro. De hecho, cuando estabamos de gira por Estados Unidos la última vez, cantamos en alemán también. Cantamos más en inglés, es cierto pero al mismo tiempo, los fans también quieren nuestras canciones en alemán. Por otra parte, cantan con nosotros!
Los Scorpions eran enormes en los EE.UU. ...
(Risas) Es una leyenda este grupo, con los títulos se han convertido en leyenda. Al mismo tiempo, no es nuestro tipo de música! Igualmente con Rammstein. Ellos son grandes en el escenario, pero bueno, esta no es nuestra taza de té.
Uds han trabajado con un monton de gente. Esto contribuyó a hacer un sonido más maduro?
De hecho, para nosotros fue un desarrollo, pero esto no es algo que hicimos a propósito. No nos dijimos: "Bueno, ahora vamos a crear un nuevo sonido" . No habíamos escrito desde hace tiempo, asì que querìa ver qué tipo de música cada uno de nosotros quería hacer. Y finalmente, esto es lo que salió. También tratamos de hacer otras cosas con la guitarra, el bajo y la batería. Eso es lo que sucede, pero no es algo que se hizo a sabiendas.
Hay muchos sintetizadores. Algunos sonidos recuerdan a los años 80...
Es verdad, cada uno de nosotros escucha una música diferente, pero por otra parte, durante toda la fase de la producción del álbum, no escuchamos música de otros. Estábamos tan centrados en nosotros mismos y en lo que queríamos hacer que verdaderamente no hubo influencia. Solo tratamos de ver cómo podríamos extender el sonido de Tokio Hotel. E incluso durante la producción, probamos un monton de cosas para ver lo que queríamos hacer. Hicimos lo que sentimos dentro de nosotros y esto es lo que ha salido.
En qué piensas cuando escuchas las canciones de su debut?
Mi voz evidentemente cambió porque se hizó más grave, pero por otro lado, es verdad que se tiene más edad pero no necesariamente màs maduro!
Oh!, llevas una vida de libertinaje muy rock and roll?
No entiendo que quieres decir con eso! (Risas). Cuando estamos de gira, no hay alcohol. De todos modos, tenemos nuestras noches. Pero si salimos, realmente celebramos con todo lo que es rock and roll!
En la canción "World Behind My Wall", cantas: "un día voy a estar listo para ir a ver el mundo detrás de la pared." Es muy interesante...
De hecho, escribimos las canciones junto con nuestros productores, por supuesto, pero el título es muy personal. Esto no se limita en el sentido de una càrcel rodeada por muros, pero todo el tiempo esto nos sucede desde hace cinco años.
¿Es parte de los inconvenientes para su éxito, que ni siquiera puedan salir sin ser acosados por los fans?
Sí, absolutamente. Nos gustaría mucho salir un poco, ver el mundo exterior. Pero también nos gusta el éxito. Antes, cuando nos fuimos a otros países, saliamos sin guardaespaldas, caminabamos normalmente en la calle. Ahora, esto no es posible. Pero queremos que la gente escuche y conozca nuestra música, el éxito se convierte en una droga.
¿Que harías si no fueras músico?
Sería sin duda un músico desempleado que iría a una discoteca o de bar en bar para tocar un poco. Y también, haríamos algunas películas porno para ganar un poco de dinero!
¿Por qué? ¿ Ya te han propuesto papeles?
No, directamente. Nadie va a proponérmelo porque no es muy realista que participe en la película.
¿No había un proyecto para una película de Tokio Hotel? Pero creo que no era porno!
(Risas) Es evidente que ya tuvimos propuestas, no para hacer una película porno, sino como grupo. Personalmente, tengo un gran respeto por los actores, pero no habría que exagerar las cosas. Los músicos no deberían ser actores y los actores no deberían ser músicos. No mezclar todo. Pero no es imposible si un día nos ofrecen el papel correcto.
¿Tus compañeros se sienten un poco olvidados a veces por toda la atención que recibes?
Nunca fue un problema entre nosotros. Pero es un tema recurrente en este momento porque resulta que estoy solo en la portada del nuevo álbum. Se perturbarà el mundo lo màs seguro. Pero nunca ha sido un problema para nosotros porque cada grupo tiene un cantante y en el nuestro, soy yo.
Info/source
*SI COGES LA TRADUCCIÒN, DA CREDITO*
0 comentarios:
Publicar un comentario
Deja tus comentarios!
No insultos, no palabrotas, sino tu comentario no será aceptado!
Cualquier duda, escríbenos a tokiohotelmedellin@hotmail.es
Gracias